Anrechnung ausländischer Vordienstzeiten: Warum polnische Krankenhausjahre für die Wiener Vorrückung voll zählen können
Anrechnung ausländischer Vordienstzeiten: Jahre ihrer Arbeit in polnischen Krankenhäusern zählten für die Klägerin zunächst nur halb – die Anerkennung ausländischer Vordienstzeiten wurde erst durch den Obersten Gerichtshof (OGH) zum entscheidenden Thema.
Drei Krankenhäuser, eine halbe Anerkennung – und ein Streit um Geld
Die Arbeitnehmerin trat am 7. März 1994 als Vertragsbedienstete in den Dienst einer Wiener Gebietskörperschaft ein. Vorher hatte sie in Polen in drei Krankenhäusern gearbeitet. Diese Einrichtungen unterstanden dem polnischen Verteidigungsministerium beziehungsweise dem polnischen Gesundheitsministerium und wurden staatlich finanziert.
Die Wiener Dienstgeberin erkannte diese früheren Beschäftigungszeiten jedoch nicht vollständig an. Für die dienstrechtliche Vorrückung berücksichtigte sie die polnischen Dienstjahre nur zur Hälfte. Das wirkte sich unmittelbar auf die Gehaltsstufe und damit auf die laufenden Bezüge der Arbeitnehmerin aus.
Die Klägerin wollte diese Behandlung nicht akzeptieren. Sie verlangte, dass ihre gesamten früheren Dienstzeiten für die Vorrückung berücksichtigt werden. Zusätzlich forderte sie eine höhere Verzinsung jener Beträge, die ihr nach ihrer Ansicht zu spät ausbezahlt worden waren.
Das Erstgericht sprach die Kapitalforderung zu. Bei den Zinsen blieb es allerdings bei 4 %. Das Berufungsgericht bestätigte die Nachzahlung, sprach der Klägerin jedoch höhere Zinsen zu. Danach musste sich der Oberste Gerichtshof mit zwei unterschiedlichen Fragen befassen: Zählten die polnischen Zeiten vollständig? Und musste die Dienstgeberin die Nachzahlung höher verzinsen?
Die Entscheidung ist als (OGH 15.12.2009, 9 ObA 23/09m) dokumentiert. Der OGH gab der Revision teilweise Folge: Die Kapitalforderung blieb zugesprochen, bei den Zinsen stellte er jedoch wieder die erstinstanzliche Entscheidung mit 4 % her.
Der Oberste Gerichtshof (OGH) entschied am 15.12.2009 in 9 ObA 23/09m, dass Dienstzeiten in polnischen staatlichen Krankenhäusern für die dienstrechtliche Vorrückung einer Wiener Vertragsbediensteten vollständig zu berücksichtigen sind, für die Geldforderung aber nur 4 % Zinsen zustehen.
Anrechnung ausländischer Vordienstzeiten: Welche Regeln bestimmen die Anerkennung früherer Dienstzeiten?
Maßgeblich war die Dienstordnung 1994 der Stadt Wien (DO 1994). Sie regelt unter anderem, welche früheren Dienstzeiten bei der Einstufung und Vorrückung von Vertragsbediensteten zu berücksichtigen sind. Nach § 14 Abs 1 Z 1 DO 1994 kam es darauf an, ob die ausländischen Beschäftigungszeiten einem Dienstverhältnis zu einer österreichischen Gebietskörperschaft vergleichbar waren.
Der OGH prüfte deshalb nicht bloß, ob die Klägerin tatsächlich in Krankenhäusern gearbeitet hatte. Entscheidend war vielmehr, wer hinter diesen Krankenhäusern stand. Die Einrichtungen waren staatlichen Ministerien unterstellt und wurden aus staatlichen Mitteln finanziert. Daraus leitete das Gericht ab, dass der polnische Staat als Dienstgeber anzusehen war.
Ein Staat entspricht nach dem maßgeblichen Verständnis einer Gebietskörperschaft. Deshalb konnten die Tätigkeiten in den polnischen Krankenhäusern grundsätzlich mit einem Dienstverhältnis zu einer Gebietskörperschaft verglichen werden. Der OGH stellte außerdem klar, dass die Vollanrechnung nicht auf Tätigkeiten in der Hoheitsverwaltung beschränkt werden durfte. Für eine solche Einschränkung fand er im Wiener Dienstrecht keine ausreichende Grundlage.
In Österreich gilt: Frühere Dienstzeiten bei einer ausländischen staatlichen Einrichtung können für die Vorrückung vollständig zählen, wenn der ausländische Staat als vergleichbarer Dienstgeber einer Gebietskörperschaft anzusehen ist und das anwendbare Dienstrecht keine engere Einschränkung vorsieht.
Für Betroffene bedeutet das: Nicht jede ausländische Berufstätigkeit wird automatisch angerechnet. Erforderlich sind konkrete Nachweise über den Rechtsträger, die staatliche Unterstellung, die Finanzierung, die Dauer der Beschäftigung und die Art des Dienstverhältnisses. Eine pauschale Halbierung genügt nicht, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen für eine vollständige Berücksichtigung vorliegen.
Warum der OGH bei der Vorrückung anders entschied als bei den Zinsen
Der Oberste Gerichtshof hat am 15.12.2009 in 9 ObA 23/09m entschieden, dass die polnischen Dienstzeiten vollständig für die Vorrückung zählen, der Dienstgeberin aber nur 4 % Zinsen auf die Nachzahlung auferlegt werden dürfen. Damit bestätigt der OGH die vollständige Anrechnung ausländischer Vordienstzeiten in diesem konkreten Fall.
Bei der Kapitalforderung war die rechtliche Beurteilung eindeutig genug. Die Krankenhäuser standen unter staatlicher Kontrolle und Finanzierung. Der OGH sah daher keinen tragfähigen Grund, diese Zeiten gegenüber einer Beschäftigung bei einer österreichischen Gebietskörperschaft abzuwerten. Die Klägerin durfte somit so behandelt werden, als wären ihre anrechenbaren Dienstzeiten von Anfang an vollständig berücksichtigt worden.
Bei den Zinsen nahm das Gericht eine andere Bewertung vor. Nach § 49a des Arbeits- und Sozialgerichtsgesetzes (ASGG) können unter bestimmten Voraussetzungen erhöhte Verzugszinsen verlangt werden. Dafür muss die verspätete Zahlung jedoch auf einer nicht vertretbaren Rechtsansicht beruhen.
Diese Schwelle war hier nicht erreicht. Die Wiener Dienstgeberin hatte die ausländischen Dienstzeiten zwar falsch bewertet. Ihre Rechtsansicht zur Anrechnung und zu den daraus folgenden Geldansprüchen war nach Einschätzung des OGH aber noch vertretbar. Deshalb blieb es bei den gesetzlichen 4 % Zinsen.
Gerade diese Trennung ist für die Praxis wichtig. Eine Dienstgeberin kann zur Korrektur der Gehaltsstufe und zur Nachzahlung des Entgelts verpflichtet sein, ohne zusätzlich erhöhte Verzugszinsen zahlen zu müssen. Das Urteil stärkt daher die Ansprüche auf das Grundentgelt, setzt bei Zinsforderungen aber eine zusätzliche Hürde.
Die Entscheidung stammt aus dem Jahr 2009 und ist daher keine neue Entscheidung. Ihre Argumentation bleibt dennoch relevant, wenn eine Wiener Gebietskörperschaft ausländische staatliche Vordienstzeiten nur teilweise anerkennt. In einem Verfahren vor dem Arbeits- und Sozialgericht Wien oder im Instanzenzug vor dem Oberlandesgericht Wien (OLG Wien) kann es entscheidend sein, die staatliche Trägerschaft nachvollziehbar zu belegen.
Was Arbeitnehmer und Personalabteilungen jetzt prüfen sollten
Wenn Sie sich gerade in einer ähnlichen Situation befinden, sollten Sie nicht bei der Bezeichnung der früheren Einrichtung stehen bleiben. Ein Krankenhaus kann organisatorisch selbstständig auftreten und dennoch dem Staat zuzurechnen sein. Entscheidend sind die rechtlichen und finanziellen Verbindungen zum Staat.
Für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer können drei typische Situationen eine Rolle spielen. Erstens wurde eine frühere Tätigkeit bei einem ausländischen staatlichen Krankenhaus nur zur Hälfte für die Gehaltsvorrückung angerechnet. Zweitens bestreitet die Personalstelle, dass der ausländische Staat tatsächlich Dienstgeber war. Drittens liegt zwar eine Nachzahlung nahe, aber es drohen Verfallsfristen oder Streit über die Verzinsung.
- Unterlagen sammeln: Dienstzeugnisse, Arbeitsverträge, Ernennungsurkunden, Gehaltsabrechnungen und Bestätigungen über Ministeriumszugehörigkeit oder staatliche Finanzierung sollten gesichert werden.
- Anrechnung schriftlich verlangen: Die Personalstelle sollte konkret aufgefordert werden, die Dienstzeit, die Gehaltsstufe und mögliche Nachzahlungen neu zu berechnen.
- Fristen kontrollieren: Schriftverkehr, frühere Anträge und Ablehnungen sind zu dokumentieren. Vertragliche, dienstrechtliche oder kollektivrechtliche Verfallsfristen können Ansprüche verkürzen.
Auch Arbeitgeber und Personalabteilungen sollten bestehende Einstufungen überprüfen. Besonders auffällig sind Fälle, in denen ausländische Dienstzeiten bei staatlichen Krankenhäusern oder anderen staatlichen Einrichtungen automatisch halbiert wurden. Eine belastbare Prüfung sollte den tatsächlichen Rechtsträger, die staatliche Finanzierung, die Dauer der Beschäftigung und die einschlägige Dienstrechtsbestimmung festhalten.
Eine interne Regel darf die Anerkennung nicht ohne gesetzliche Grundlage auf Tätigkeiten der Hoheitsverwaltung beschränken. Das zeigt 9 ObA 23/09m deutlich. Gleichzeitig muss die Dienstgeberin die Zinsfrage gesondert beurteilen. Eine vertretbare Rechtsansicht kann erhöhte Verzugszinsen ausschließen, beseitigt aber nicht den Anspruch auf korrekt berechnetes Entgelt.
Rechtsanwalt Wien: Häufige Fragen zur Anrechnung ausländischer Dienstzeiten
Kann ich frühere Dienstzeiten in einem ausländischen staatlichen Krankenhaus vollständig anrechnen lassen?
Ja. Frühere Dienstzeiten können vollständig zählen, wenn der ausländische Staat als vergleichbarer Dienstgeber einer Gebietskörperschaft gilt. Maßgeblich sind § 14 Abs 1 Z 1 DO 1994 und OGH 9 ObA 23/09m.
Habe ich Anspruch auf eine höhere Gehaltsstufe und Nachzahlung?
Ja. Ein Anspruch besteht, wenn die Dienstzeiten nach dem anwendbaren Dienstrecht vollständig anzurechnen sind. OGH 9 ObA 23/09m bestätigt die Kapitalforderung; Verfallsfristen sind gesondert zu prüfen.
Was passiert, wenn die Personalstelle meine ausländische Dienstzeit nur halb anerkennt?
In Österreich gilt: Eine pauschale Halbierung reicht nicht, wenn die Voraussetzungen der DO 1994 erfüllt sind. Verlangen Sie eine schriftliche Begründung und prüfen Sie die Berechnung von Vorrückung und Nachzahlung.
Bekomme ich automatisch höhere Verzugszinsen?
Nein. Nach § 49a Arbeits- und Sozialgerichtsgesetz (ASGG) müssen zusätzliche Voraussetzungen erfüllt sein. In OGH 9 ObA 23/09m blieb es trotz Nachzahlung bei 4 % Zinsen, weil die Rechtsansicht vertretbar war.
Probleme im Arbeitsrecht? Wir helfen Ihnen.
Unsere Rechtsanwaltskanzlei in 1010 Wien ist auf Arbeitsrecht spezialisiert — für Arbeitnehmer und Arbeitgeber. Beratungstermin vereinbaren oder anrufen: 01/513 07 00.